<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Pelago :: web design &#38; development blog &#187; Internationalization</title>
	<atom:link href="http://www.pelagodesign.com/blog/tag/internationalization/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.pelagodesign.com/blog</link>
	<description>Santa Barbara Web Design and Web Development Blog on the web world and other randoms</description>
	<lastBuildDate>Wed, 09 Mar 2011 16:31:50 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.1</generator>
		<item>
		<title>Internationalization &amp; Email</title>
		<link>http://www.pelagodesign.com/blog/2007/04/12/internationalization-email/</link>
		<comments>http://www.pelagodesign.com/blog/2007/04/12/internationalization-email/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Apr 2007 19:01:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>John</dc:creator>
				<category><![CDATA[Creative Engineering]]></category>
		<category><![CDATA[Internationalization]]></category>
		<category><![CDATA[Intervals]]></category>
		<category><![CDATA[UTF 8]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pelagodesign.com/blog/2007/04/12/internationalization-email/</guid>
		<description><![CDATA[Pelago is gearing up to launch International support in our Intervals application. The biggest hurdle, by far, has been encoding emails in a format that supports international character sets. Intervals encodes all of its data in the UTF-8 format because of its language support. However, its an 8bit format that isn&#8217;t fully supported by mail [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pelago is gearing up to launch <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_localization">International support</a> in our Intervals application. The biggest hurdle, by far, has been encoding emails in a format that supports international character sets.</p>
<p>Intervals encodes all of its data in the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8">UTF-8</a> format because of its language support. However, its an <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/8BITMIME">8bit</a> format that isn&#8217;t fully supported by mail software. We found that encoding our emails using the UTF-8 character set and 8bit encoding was working for some of our clients but not others. The culprit is the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mail_transfer_agent">MTA servers</a> that an email gets routed through. If any of those servers don&#8217;t support 8bit mime, the email gets garbled.</p>
<p>We found the solution was to retain the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8">UTF-8</a> character set, but to encode both parts of the email, the text/plain and text/html parts, using <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Quoted-printable">quoted-printable</a>. This ensures that the message is encoded into a 7bit format that can easily pass through any MTA. We are using the Pear Mail and Mail_mime packages to build and send the emails, which apparently, automatically mime encodes the UTF-8 headers.</p>
<p><a href="http://www.sitepoint.com/blogs/2006/08/15/utf-8-email-in-php-with-ez-components/">No one seems certain as to how widely supported 8bit mime is on the majority of email servers</a>. Our experience is the support is not enough. At least half of our outgoing emails were passing through a non-compliant MTA. 8bit is going to have to wait a while longer.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pelagodesign.com/blog/2007/04/12/internationalization-email/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

